金水小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第1页）

无论是按照中高考的评分标准，还是我们读后的直觉，这篇文章都不算一篇好文章。

○2：说明文　≠　说明书

看来，我们的确小瞧说明文了，说明文不是说明书，并没有我们想像的那么简单。

要写好说明文，除了明白说明文的根本用途、本质特点外，还真得把说明文的构成元素、关键要素、精彩奥秘等章法全部弄清楚，一个都不能少！

25（下）　　一点就透（1）

老天爷给我们两只眼睛，可看东西时，它们只能聚焦于一点，为什么？

生物学家说：焦点多了叫散光，散光的结果是眼花缭乱，什么都看不清。

社会学家说：注意力集中，是一个人成熟的基本标志之一。

说明文，一怕满嘴跑马，二怕文字散光！

说明文，要想把客观事实说的清楚透彻、鲜活生动，一要符合客观，二要焦点清晰。

一般来说，一篇说明文由下列五个元素构成的：

；；；　对象、焦点、焦点事例、辅助事例、展开线索

；；；　对；；；　象：任何一篇说明文，都要有一个说明的对象。

；；；　焦；；；　点：有了说明对象，还不足写好说明文，我们还必须把目光聚焦于说明对象的某一点。否则，文章就容易显得零散杂乱、让人不知所云。文章《家乡的沙枣》的失败就是由于缺乏焦点、内容零散杂乱造成的。

；；；　焦点事例：确定了焦点，就要围绕焦点选择事例，透过焦点事例展示焦点。

；；；　辅助事例：说明文的文体有一个弱点：因为要符合客观事实，所以，很容易显得枯燥乏味。怎么办呢？通常的解决办法是：加入辅助事例根据某个焦点事例的内容，适当展开发挥，引述少量的典故传说、轶闻趣事、名家评论等内容，以调节文章的气氛和节奏，力争让文章生动起来。

；；；　展开线索：展开线索就是焦点事例、辅助事例的排列顺序。一般以时间、空间、功能等顺序为线索展开。

上面的结论是普遍适用的，我们看下面三篇范文：

外国人怕翻译中国成语　陈跃

听说外国人翻译中国文字，最怕遇着成语。短短的四个字，却包含着翻云覆雨的故事，外国人用40个单词来翻译也不见得能说透，还常有曲解的事出现。

兹以“积毁销骨”为例。此语的原意是说毁谤太多，使人无以自存。法国一名翻译家将它译成：“积极地筹划一次战争，造成一场毁灭性的灾难，销售死人的骨头。”听来既有法西斯的恐怖，又有法兰西的浪漫。巴黎一名专门出售教学用人体骨骼的商人见此语掷地有声，便用它作了店名。

美国一名散文家编了一本《中国成语故事》，特地为此词演绎了一段故事：中国古代有一名妓，善用自己美丽的谎言诓骗富家子弟，聚敛了一笔不小的私房钱，不料突然暴病身亡。恰巧官府急需一笔钱修缮城中茅厕，这笔钱遂“司”了此职。（其中，“毁”作谎言，“积”作聚敛，“销骨”作死亡解）这位美国散文家在故事后面还特地加了说明：“妓女”的钱砌厕所，臭钱臭用。这种解释更属无稽之谈，实为博众人一笑而已。

其实外国人不知道，他们所信仰的“主”耶稣说过一句话却是对“积毁销骨”的最好解释：柔软的舌头能折断骨头。我认为这比我们中国的解释还要传神。

说明文招法招数分析：

○1：构成元素分析：

对　象：汉语中成语的翻译；

焦　点：外国人怕翻译中国的成语；

焦点事例：法国翻译家、美国散文家翻译成语《积毁销骨》的事实；

辅助事例：巴黎商人起店名、对耶酥那句话的引用；

展开线索：按国别顺序展开；

○2：焦点清晰，方显说明本色

这文章从题目开始，便直奔焦点。

那一段星光(耽美)  茅山传人:搜魂使  面具馆  悬疑志  纨绔相师  工业学大庆始末  绝对主角  我的老公不是人  诡行天下  鬼灵报告2-恶报_  帝君,这剧本不对！  东北爷们铁血抗战:天敌  我的军队  (剑三同人)一晌贪欢(剑三策秀向)  重走成仙路  缇亚的异界冒险  穿越之妃梦倾城  九幽仙冥录  追魂37天  驭风战士