金水小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一十八章 不困难的困难(第2页)

任务奖励:宿主天赋四选一,星币+5。

“系统呀系统,你还挺与时俱进的吗,居然知道苏伟明。不过那个弗兰克周是哪钻出来,什么都不知道怎么搞定他!”姜安只能在心中吐槽五星好评系统。

不然还能怎样呢,对着镜子骂自己吗?

……

苏伟明望着姜安离开的背影,不知道自己的决定是否正确。他不打算停掉公司里已经安排好的破解工作,这是两头押宝的对冲手段。

多年的工作经验让他并不看好姜安,但在心里,他却希望是姜安最终能够胜过自己的团队。

因为姜安就像是黑夜里的一团火,能给他这就是方向的感觉。发布会上的第一次见面,这种感觉就有了。

姜安并没有直接回家,他还有日常任务没完成,需要去各处做好事刷好评。

另外,他还需要《主题医院》的游戏光盘,不过这个简单,顺路去趟村里就搞定了。

游戏文字的提取,因为有五星好评系统赋予他的能力,显得非常简单。

游戏安装后,姜安只需要随着脑海中给出的操作步骤,就准确地找到了需要提取的文件加密包。

然后,不用然后,需要解密的文件就会自动地出现在同一目录内,并且转换为姜安可以操作的Excel格式。

目录和格式也是姜安规划好的。

好在第二天是周日,不用上班,姜安一早就外出刷够了日常任务,然后便把全部精力投入到游戏文本的翻译中。

快到中午时,李大伟又来找他出去吃饭,结果被姜安留下来贡献脑洞,配合打下手。

至于吃饭,活都没干完有什么脸吃饭,啃方便面吧。

李大伟开始以为这是姜安的本职工作,大骂宝岛公司的老板,居然这么压迫员工。当知道这是私活有外快的时候,又兴奋的像一只疯狗,在屋里上蹿下跳的给姜安出主意。

本地化的工作进展神速,唯一遗憾的就是,姜安只有一台电脑,不然工作效率还能提高。

因为他要知道某个词或某句话在游戏中所处的位置,保证翻译后的文本长度不会超出对话框的显示范围。尤其是在游戏的UI界面,文字冒出会严重影响游戏整体的美观程度。

这就需要姜安在翻译界面和游戏界面来回切换,通过观察来保证翻译的质量。这些问题当然可以在后期测试时做出调整和修改,但这不符合他对自己的要求,问题早发现早解决,不要留到测试环节。

因为测试是用来解决还未发现的问题的。

姜安那台破电脑,玩游戏或者编辑文件,一项工作就能让它卡得都快炸了,就更别说在这两者之间不停地切换。

这台电脑是姜安来到京城后自己攒的,费用来源于家里的赞助、大学时的结余和开始两个月的工资。本着能省则省的原则,除了CPU和内存条是新的,其他的都是二手件。

不过就这,已经让李大伟羡慕不已。

还是那句话,这个年代,电脑绝对是奢侈品。

姜安决定,这次本地化的收入,先解决生产力的问题,换一台高配置的电脑。

这种高效的工作只维持了周日一天,李大伟周日晚上走了,姜安周一要上班。不过好在80%的工作已经完成,姜安预估再来一个晚上,就可以完成全部的翻译。

姜安周一上班后收到的第一封邮件,就是苏伟明发给他的。

邮件的内容主要是提醒姜安翻译时要注意的问题,比如注意符号的全角和半角,不要出现异体字等等。

除了以上那些,邮件中还有两个非常重要的内容,这才是姜安最期待的。

穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团  别让陌生人进你的房间  老实o和帅渣A的婚姻  剩余对白  【总攻】欲海浮游  神龙寄宿者  温水煮小羊  重生17  我发誓我只喜欢白月光  老师是个抖M  假装破产后,我反手娶了女友闺蜜  禁地:化诗斩妖魔,被直播曝光  还君江山(强制、虐爱、HE)  平静的科奥赛/Peaceful Chaose  兄弟相间(双性互攻,三批)  亡命警探  嬴褚一顾  养狗注意事项  暂定爱意  穿成炮灰路人甲后(快穿/主攻)  

热门小说推荐
上门狂婿

上门狂婿

被丈母娘为难,被女神老婆嫌弃!都说我是一无是处的上门女婿!突然,家族电话通知我继承亿万家财,其实我是一个级富二代...

从超神学院开始的穿越日常

从超神学院开始的穿越日常

作为普通人的许易穿越到神学院的世界,表示压力山大!然而许易意外激活身体里的无限系统,得而穿越各种不同的幻想世界,影视,动漫,小说一切应有尽有。许易面色淡漠,仰视苍天,忽然开口我要这天,再遮不住我眼。我要这地,再埋不了我心。要这众生,都明白我意。要那诸佛,全都烟消云散。苍天mdzz,老子招你惹你啦!...

巫师再临

巫师再临

超凡力量回归,巫师也从历史的尘埃中再度降临,站在超凡力量回归的浪潮顶端,沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意,总有一天,真正的巫师将再临世间。...

最狂门徒

最狂门徒

格斗,医术,算命,鉴宝,泡妞无一不精。嚣张,霸气,睿智,重情,重义集于一身。水有源,树有根!他就是世界最强者的唯一门徒!从此,最狂门徒诞生!慕容2015都市新作,请大家多多支持!慕容官方交流群慕容世家167168067另,慕容完本作品特种高手纵横都市还请大家多多支持!...

爆宠八零:重生娇娇女

爆宠八零:重生娇娇女

2o19云起华语文学征文大赛参赛作品胖喵儿死了,被一根鸡骨头卡死了!重生在了一个生了九个孙儿,盼孙女盼的眼睛都红了的阮家,瞬间成了阮家上下三代的团宠!胖喵儿笑眯眯,觉得这有奶奶宠,爸妈爱,哥哥护的小日子,真叫一个美滋滋哟。当然,如果没有某只躲在角落里,眼睛里放着绿光,死死盯着她的‘大灰狼’,那就更好了!某只‘大灰狼’冷笑一声上辈子没吃到,这辈子总要吃到的!胖喵儿へノ...

医流武神

医流武神

一代魔君,逆天重生!为复血海深仇,重回都市,掀起血雨腥风!当其锋芒展露的刹那,美女院长,萌呆萝莉,清纯校花,冷艳总裁纷至沓来!...

每日热搜小说推荐