金水小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第094章 英文（第1页）

开晚饭的时候，竹下草芥等四个人依旧是坐在各自习惯的位置上面。餐厅的桌子上面是放置了八道由北川香子亲手做出的好菜。三个大人面前的杯子当中都分别倒入了红酒，而小萝莉的杯子里面是装有她最为喜欢的柳橙汁。

没有刀叉放在面前，只好将就用筷子代替的酒井千惠，轻轻地敲响了自己面前的郁金香玻璃酒杯，微笑着宣布一件好消息道：“竹下君的中短篇小说精选集《罗生门》是在畅销书籍排行版上名列第七名，而长篇小说《心》的单行本也是一路高歌猛进的上升到了第十名的位置上。虽然表面上看起来不是前三名那样的激动人心，但是纯文学小说能够卖得这样畅销，受人欢迎，已经是颇为难得。”

把右手中的筷子放下，拿起酒杯喝了一口红酒润嗓子的她，稍微停顿了一下，接着滔滔不绝道：“除此以外，竹下君还得加快手头上面《罗生门》的中文翻译工作，以及接下来关于《心》的中文翻译。他们已经迫不及待的想要把你的书给推向广大的海外市场，而中国就是第一站。与此同时，就是不清楚你是否精通英文？若是有一定的困难，不妨让我来当你的助手。我们一起进行翻译《罗生门》和《心》。”

不但精通日语和中文，而且同样是精通英文的竹下草芥，直截了当就是一口非常流利的英语进行回答道：“资本家果然是万恶无比。你们是要最大限度的榨取我的剩余价值吗？安排了这么多工作给我，非得要把我给累吐血，死翘翘不可。再说，我又没有和你们签卖身契，用不着如此的逼迫我吧！我要是着手去做中文翻译和英文翻译，那么我可就没有时间来写新作品了。哎呀……我还是想把这一类简单的工作交由他人代劳，恐怕你们又会觉得这样少了原作者翻译的大卖点。钱，我想要。命，我也想要。到底是要钱不要命，还是要命不要钱？毕竟，这是二者不可兼得的事情。”

当即震惊的不仅有北川香子，连酒井千惠是一起痴痴地看着他。前者虽然听不懂竹下草芥在说一个什么内容，但是完全能够听出他不结巴的流利英语表达。自己着实没有想到曾经的那一个欠下自己三个月食宿费，被她同情，快要流落街头和落魄的男人，竟然会如此的富有学识，深藏不露。她深深地感觉到，自己能够和竹下草芥如此紧密的交集在一起，而非眼光，世俗的认为他有原始投资价值，却是来自她当初的一片善心所致。

同样，原本以为竹下草芥精通中文，算是完全掌握一门外语倒是不过多诧异的酒井千惠是很清楚，自古至今的不少日本知名作家里面都有一些中国情结，往往都会掌握和精通中文，以便能够第一手吸取其文化精髓。自己真是万万没有料想到他连英文都精通。

酒井千惠的小心思还琢磨竹下草芥虽然能够懂得一些英文，说了日常交流没多大障碍，但是未必就精通书面表达，毕竟一本书的英译本翻译可不是学生作业。自己可是英语和法语都说得和母语一样好。不仅如此，对于翻译工作，那也是小意思，完全难不倒她。

酒井千惠之所以冠冕堂皇的说是和他一起翻译，而实际上，脸皮还是比较薄，不好意思太主动，而只好借工作的机会，好好地和他朝夕相处，慢慢地培育出两个人的爱情，以便他某一天能够水到渠成的大胆向自己表明爱意。

在男女感情方面，还是接受了日本传统保守观念，却非现代开放思维的她，认为这一种事情最好还是由男生主动，而女生被动接受。这样一来，既能让自己有面子，又能让他今后更加在乎自己。

“竹下君，我真没有想到你竟然会精通英文。听你刚才那一番作答，应该是不会存在书面翻译写作的任何障碍。如果你还精通文，我给你当助手的希望是彻底落空了。”没有用日语作答，而是同样用英语的酒井千惠，一时之间不清楚自己应该是高兴，还是不高兴。对于她而言，竹下草芥越是有本事，那么就越是让自己喜欢，毕竟她是最爱男人的才，而非财和脸。如果他本领过大，且不是让自己没有机会更好的接近？

“酒井千惠大人，你是不把我整死，不罢休吗？幸好，我不会法语。要不然，我非得亲力亲为，死而后已的给你们当牛做马的继续翻译法语。”继续用英文作答的竹下草芥，右手掌是轻轻地拍了拍自己的胸口，松了好大一口气道。

心里面是大叫一声“实在太好了”的酒井千惠，脸上努力保持一种平静和优雅，英文对话不变道：“既然你不懂法语，那么就由我来给你翻译《罗生门》和《心》。毕竟，让其他人给你翻译，你不放心，我也不放心。你可要记得和我签订授权合同，免得你到时候说我翻译的不好什么的。对了，差一点儿忘记了。我早稻田大学一个新闻系毕业的要好朋友，拜托我给你说一说，想要给你做一个专访。她可是对我说过，给你打了好几次电话，都被你无情的婉拒了。所以，就不知道你能否赏我这一个面子？”

“既然是你的朋友，那么就是我的朋友。时间由你来安排，我随时都可以。不过，地点就在这里。你也知道，我手头上面的事情实在过多，不想再多余的浪费时间在没有多大意义的事情上面。”内心着实不太喜欢出镜，却相当给她面子的竹下草芥，还是非常仗义的像中国男人一样的帮上朋友的一个忙。依旧是英文来回答的他，微笑道。

“恩……爸爸，千惠阿姨，你们叽哩哇啦都说了一些什么鸟语哦？美雪可完全听不懂。”左看一眼，右看一眼的北川美雪，满脸茫然的插话进来道。

唯一法神  天域雄主  奈欧斯的奇幻漂流  篮坛新生  混迹在理发界的修真者  末世陌世  网游之全球在线  回到过去当歌神  贵婿临门  空间农女：弃妇再嫁高门  大明混世王  绝色神医：惊世五小姐  开局赠送天生神力  傅爷，夫人的马甲拆不完  透视傻医  我是神豪我怕谁2  猛士回明  重生二十五分钟  豪婿韩三千  我在末世有座城