手机浏览器扫描二维码访问
开晚饭的时候,竹下草芥等四个人依旧是坐在各自习惯的位置上面。餐厅的桌子上面是放置了八道由北川香子亲手做出的好菜。三个大人面前的杯子当中都分别倒入了红酒,而小萝莉的杯子里面是装有她最为喜欢的柳橙汁。
没有刀叉放在面前,只好将就用筷子代替的酒井千惠,轻轻地敲响了自己面前的郁金香玻璃酒杯,微笑着宣布一件好消息道:“竹下君的中短篇小说精选集《罗生门》是在畅销书籍排行版上名列第七名,而长篇小说《心》的单行本也是一路高歌猛进的上升到了第十名的位置上。虽然表面上看起来不是前三名那样的激动人心,但是纯文学小说能够卖得这样畅销,受人欢迎,已经是颇为难得。”
把右手中的筷子放下,拿起酒杯喝了一口红酒润嗓子的她,稍微停顿了一下,接着滔滔不绝道:“除此以外,竹下君还得加快手头上面《罗生门》的中文翻译工作,以及接下来关于《心》的中文翻译。他们已经迫不及待的想要把你的书给推向广大的海外市场,而中国就是第一站。与此同时,就是不清楚你是否精通英文?若是有一定的困难,不妨让我来当你的助手。我们一起进行翻译《罗生门》和《心》。”
不但精通日语和中文,而且同样是精通英文的竹下草芥,直截了当就是一口非常流利的英语进行回答道:“资本家果然是万恶无比。你们是要最大限度的榨取我的剩余价值吗?安排了这么多工作给我,非得要把我给累吐血,死翘翘不可。再说,我又没有和你们签卖身契,用不着如此的逼迫我吧!我要是着手去做中文翻译和英文翻译,那么我可就没有时间来写新作品了。哎呀……我还是想把这一类简单的工作交由他人代劳,恐怕你们又会觉得这样少了原作者翻译的大卖点。钱,我想要。命,我也想要。到底是要钱不要命,还是要命不要钱?毕竟,这是二者不可兼得的事情。”
当即震惊的不仅有北川香子,连酒井千惠是一起痴痴地看着他。前者虽然听不懂竹下草芥在说一个什么内容,但是完全能够听出他不结巴的流利英语表达。自己着实没有想到曾经的那一个欠下自己三个月食宿费,被她同情,快要流落街头和落魄的男人,竟然会如此的富有学识,深藏不露。她深深地感觉到,自己能够和竹下草芥如此紧密的交集在一起,而非眼光,世俗的认为他有原始投资价值,却是来自她当初的一片善心所致。
同样,原本以为竹下草芥精通中文,算是完全掌握一门外语倒是不过多诧异的酒井千惠是很清楚,自古至今的不少日本知名作家里面都有一些中国情结,往往都会掌握和精通中文,以便能够第一手吸取其文化精髓。自己真是万万没有料想到他连英文都精通。
酒井千惠的小心思还琢磨竹下草芥虽然能够懂得一些英文,说了日常交流没多大障碍,但是未必就精通书面表达,毕竟一本书的英译本翻译可不是学生作业。自己可是英语和法语都说得和母语一样好。不仅如此,对于翻译工作,那也是小意思,完全难不倒她。
酒井千惠之所以冠冕堂皇的说是和他一起翻译,而实际上,脸皮还是比较薄,不好意思太主动,而只好借工作的机会,好好地和他朝夕相处,慢慢地培育出两个人的爱情,以便他某一天能够水到渠成的大胆向自己表明爱意。
在男女感情方面,还是接受了日本传统保守观念,却非现代开放思维的她,认为这一种事情最好还是由男生主动,而女生被动接受。这样一来,既能让自己有面子,又能让他今后更加在乎自己。
“竹下君,我真没有想到你竟然会精通英文。听你刚才那一番作答,应该是不会存在书面翻译写作的任何障碍。如果你还精通文,我给你当助手的希望是彻底落空了。”没有用日语作答,而是同样用英语的酒井千惠,一时之间不清楚自己应该是高兴,还是不高兴。对于她而言,竹下草芥越是有本事,那么就越是让自己喜欢,毕竟她是最爱男人的才,而非财和脸。如果他本领过大,且不是让自己没有机会更好的接近?
“酒井千惠大人,你是不把我整死,不罢休吗?幸好,我不会法语。要不然,我非得亲力亲为,死而后已的给你们当牛做马的继续翻译法语。”继续用英文作答的竹下草芥,右手掌是轻轻地拍了拍自己的胸口,松了好大一口气道。
心里面是大叫一声“实在太好了”的酒井千惠,脸上努力保持一种平静和优雅,英文对话不变道:“既然你不懂法语,那么就由我来给你翻译《罗生门》和《心》。毕竟,让其他人给你翻译,你不放心,我也不放心。你可要记得和我签订授权合同,免得你到时候说我翻译的不好什么的。对了,差一点儿忘记了。我早稻田大学一个新闻系毕业的要好朋友,拜托我给你说一说,想要给你做一个专访。她可是对我说过,给你打了好几次电话,都被你无情的婉拒了。所以,就不知道你能否赏我这一个面子?”
“既然是你的朋友,那么就是我的朋友。时间由你来安排,我随时都可以。不过,地点就在这里。你也知道,我手头上面的事情实在过多,不想再多余的浪费时间在没有多大意义的事情上面。”内心着实不太喜欢出镜,却相当给她面子的竹下草芥,还是非常仗义的像中国男人一样的帮上朋友的一个忙。依旧是英文来回答的他,微笑道。
“恩……爸爸,千惠阿姨,你们叽哩哇啦都说了一些什么鸟语哦?美雪可完全听不懂。”左看一眼,右看一眼的北川美雪,满脸茫然的插话进来道。
贵婿临门 傅爷,夫人的马甲拆不完 回到过去当歌神 末世陌世 绝色神医:惊世五小姐 猛士回明 篮坛新生 网游之全球在线 天域雄主 透视傻医 我是神豪我怕谁2 开局赠送天生神力 混迹在理发界的修真者 奈欧斯的奇幻漂流 豪婿韩三千 我在末世有座城 唯一法神 重生二十五分钟 空间农女:弃妇再嫁高门 大明混世王
穿越到海贼世界,罗德得到可以抽取天赋能力的神器知识之书。剑斩天地,掌控雷霆,行走空间,信仰之力铸造地上神国!神恩如海,神威如狱。来到这个世界,就注定无敌于世。...
一个本来庸才的学生,在一次奇遇后,居然成为傲世天才,他发现自己的身世居然是而后面还有天大的阴谋...
身世坎坷历经沧桑人间情意究竟为何物?妈妈是什么?奶奶是什么?姑姑婶婶又是什么?也许,都是女人罢了。你们给了我们生活的必须,但是她们没有给我们家庭的温暖,因此从理智上我们应该感激你们的,可是感情上很多时候是会出现偏差的。我喜欢熟女喜欢年龄稍大的女人当然是女人我都会喜欢当然是那种好女人...
从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...
新码的西南崛起已经上传,欢迎各位亲移驾亲临。这是一个令人发指的故事,这是一个令人发指的人。不说他其它的成就,大学刚毕业,他在纳斯达克,就已经有了两家上市公司,不对,他最近又收购了一家上市公司,哦,还在计划收购另一家。身后,还有一大堆投行追赶着,你的这家网站,什么时候上市?广大投资者也说,这样的网站,一定要接受公...
炮灰是什么?雪兰告诉你,炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦,凭什么炮灰就要任人践踏?凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖?凭什么炮灰就要成为垫脚石?炮灰不哭,站起来撸!本文男女主身心干净,秉持着宠宠宠的打脸原则,男主始终是一个人哦!...