手机浏览器扫描二维码访问
“我的父亲是贫农,成天喝的醉醺醺的……我的母亲是给贵族家织布的织女……”
(“Мойотецбылбеднымфермером,пилцелымиднями...“Мояматьбылавегой,котораяткаладлядворян...“)
“我父亲叫米哈伊尔·亚历山德罗维奇,一个平平无奇的名字……小时候,看见他醉醺醺的样子,我非常厌恶……“
(“МоегоотцазвалиМихаилалександрович,иунегобылонепримечательноеимя...Когдаябыламаленькой,явиделаегопьяным,имнебылотакпротивно...“)
“长大后,我明白了,如果没有他偷偷用收集的木屑自己酿的极劣质,酒液上到处是杂质,简直无法下咽的伏特加,仅凭那一丁点黑麦面包,还有我们两个拖油瓶,他熬不过莫斯科的寒冬……”
(“Когдаявырос,японял,чтооннепереживетзимувмосквебезкрайнеплохойсмеси,которуюонтайнособирализопилок,спримесьюпримеси,котораябылапокрытапримесьюводки,которуюонедвамогпроглотить,имеялишьнемногоржаногохлеба...“)
“不过,他还是在那个冬天冻死了……”
(“Темнеменее,онзамерздосмертитойзимой...“)
听到这里,安克希璃亚那明亮的紫色眼睛带上了些许黯然。
“我的母亲……我只记得人们叫她米莎……她在暗无天日的昏暗烛火下,熬瞎了眼睛……在我小时候,我睡着时,她在织布……醒来了……她还在织布……”
(“Моямать...Ятолькопомню,каклюдиназывалиеемиша...Онаослеплаподтусклымисвечами...Вдетстве,когдаяспал,онаткала...Проснулся...Всеещетканёт...“)
“她被熬瞎眼睛后,我们一起被扫地出门……她带着我乞讨……”
(“Послетого,каконабылаослеплена,мывместебылиизгнаны...“Онавзяламеняссобой,чтобыумолять...“)
“她跪在面包房前,低声哀求,有时候,好心的厨子会把刚刚做出来的滚烫面包扔出来……”
(“Онастояланаколеняхухлебопекарни,шепталаиумоляла,ииногдадобрыйповарвыбрасывалсвежийгорячийхлеб...“)
“她直接用身体接住……我确定,人的皮肤接受不了那种温度……”
(“Онацепляетсяпрямозатело...“Яуверен,чточеловеческаякожаневыдержиттакойтемпературы...“)
“我当时理解不了她的行为……”
(“Янемогпонятьееповедениетогда...“)
“有一次,我去码头捡完废弃的铆钉和铁块后去找她,看见一个混混,用力的踢打着她的月匈膛,让她把面包交出来……”
(“Однаждыяпошелкнейвдоки,послетого,какзабралзаклепкиижелезныйблок,иувиделкакого-топридурка,которыйударилееполуннойвенгерскойгрузетаксильно,чтоонавернулахлеб...“)
“她趴在地上,死死的护住那块面包……”
(“Оналежаланаполу,отчаяннозащищаяэтоткусокхлеба...“)
“我疯了。抽出小刀就朝着混混那条下贱的大腿捅去,他是个混蛋!欺负女人的混蛋!他用他那该死的大腿去羞辱女人养育孩子的地方!”
(“Ясхожусума.Ондосталножиударилножомпобедрукакого-топодонка.Ублюдок,которыйизбиваетженщин!Ониспользуетсвоичертовыбедра,чтобыунизитьместо,гдеженщинавоспитываларебенка!“)
“我扎中了,我抽出刀,准备和他拼命,混混捂着腿嚎叫的跑了……”
(“Яполучилудар,ядосталнож,ябылготовбитьсяснимдосмерти,акакой-топридуроксхватилзаногиивыл...“)
“我把卖废品赚的5卢布递给她,她小心的收了起来,她抱起我,那惨白的眼瞳止不住流泪:“好孩子……瓦西里……好孩子……瓦西里……”
(“Ядалей5рублей,заработанныхнапродажеметаллолома,ионаосторожноихсобрала,взяламенянаруки,иэтибелыеглазанемоглисдержатьслез:“хорошиймальчик...Василий...Хорошиймальчик...Василий...“)
首长吃上瘾 刚穿越就转生了 红楼道爷 诸天,假道士开局直播遇到真鬼 风起双生 与虫为伴 都是爱惹得祸 无极仙帝 日本文豪,开启日本文学新时代 末世之魔女重生txt 武灵魔神 倾斜Incline 四合院:开局保卫科 师弟好像有点不正常 紫炎神皇 末日死亡丧尸危机 被打入异世界,就地驭火成神 邪神信使 神话之龙,从复苏蓝星的巨兽开始 见习法师肖九九
新书宇宙乾坤塔已经发布,可以开宰了第一次工业革命,蒸汽机将大英帝国变成了日不落帝国第二次工业革命,内燃机推动历史的车轮,电灯照亮漆黑的夜晚第三次工业革命,互联网将我们的星球变成了地球村大学生秦毅走运获得了科技塔,掀开了星际工业时代,从此以后太阳系变成了我们的后花园我们在太空之中发展农业兴建太空工厂我们在月...
动荡之年。混乱时空内爆发了一股可怕的能量风暴,所有的神灵都暂时失去了全部的神力,被迫以圣者的身份降临世间。这是有史以来最混乱的时期,充满着不可预知的危险与机遇,有强大的诸神陨落,也有卑微的凡人封神,无处不在的混乱厮杀波及整个多元宇宙。圣者多如狗,巫妖遍地走。在这前所未有的动荡时期到来之前,一个名为索伦的少年也...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
炮灰是什么?雪兰告诉你,炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦,凭什么炮灰就要任人践踏?凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖?凭什么炮灰就要成为垫脚石?炮灰不哭,站起来撸!本文男女主身心干净,秉持着宠宠宠的打脸原则,男主始终是一个人哦!...
群芳谱ltBRgt乖巧婉约的可爱妹子,美丽柔顺的魔门公主ltBRgt骄蛮倔强的异族天骄,心比天高的武林玉女ltBRgt她们最后都属于谁呢?ltBRgt且看年少英俊的少将军,流落江湖的一番奇遇。ltBRgt本书原名玉笛白马。ltfontgt...
我是空间的旅人,时间的行者我追逐真理,寻觅起源我行走诸天,求真万界我是传道者,亦是冒险家。另外,我真的很凶,超凶(看封面)!声明1本书尽量走合理认知世界的路线,有自己的观点设定,不喜勿扰!声明2本书中的内容并不真科学,并不全合理,因为没有实际基础,纯属作者菌的蘑菇想法,作者也写不出全无bug的小说。...