金水小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42部分（第1页）

“那以后您靠什么过日子呢，彼得？彼得罗维奇？”

“我不会饿死的，老天爷会保佑！钱没有，而朋友会有。钱算得了什么？是堆尘土而已！黄金也是尘土！”

他眯起眼睛，把手伸进衣袋里摸了摸，掏出两个十五戈比和一个十戈比钱币放在手心上给我看。

“这是什么？这就是尘土！（钱币飞落在地上。）您还是告诉我吧，您读过波列扎耶夫的诗没有？”

“读过。”

“看过莫恰洛夫扮演汉姆莱特吗？”“没有，没有看过。”

“没有看过，没有看过……（卡拉塔叶夫脸色发白了，眼珠不安地转来转去；他扭过脸去；嘴唇微微地痉挛着。）唉，莫恰洛夫，莫恰洛夫！‘把生命结束了——睡去了’，”他用低沉的嗓音说。

什么都完了；要是在这一枣睡眠之中，

我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，

那正是我们求之不得的结局。死了，睡去了……“睡去了，睡去了！”他低声地重复了好几遍。

“请您说说看，”我正要问他，可他又满怀热情地接下念道：谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲，

压迫者的凌辱，傲慢者的冷眼。

被轻蔑的爱情的惨痛，法律的迁延，官吏的横暴，和微贱者费尽辛勤所换来的卑视。

要是他只要用一柄小小的刀子，

就可以清算他自己的一生？……在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽②。

他把头埋在桌子上。他结结巴巴地随便胡诌起来。“又过了一个月！”他重新鼓起劲来念道：

短短的一个月以前

她哭得像个泪人儿似的，送我那可怜的父亲下葬；她在送葬时穿的那双鞋子还没有穿旧。

她就，她就……上帝啊！一头没有理性的畜生也要悲伤得长久一些……@

他把一杯香槟酒端到嘴边，但没有去喝，而是继续念道：

为了赫丘琶！

赫丘琶对他有什么相干，他对赫丘琶又有什么相干，他却要为她流泪？……

可是我，一个糊涂颟顸的家伙……

我是一个懦夫吗？谁骂我恶人？……谁当面指斥我胡说？……

我应该忍受这样的侮辱，因为我是一个没有心肝、逆来顺受的怯汉……卡拉塔叶夫手上的酒杯掉下地了，他抓着自己的头。我似乎

觉得我了解他了。

“唉，得了，”最后他说，“不要再去提旧事了……对吗？（他笑了起来。）为您的健康干杯！”

“您要在奠斯科待下去？”我问他。“我要死在莫斯科！”

“卡拉塔叶夫！”隔壁房间里传来呼唤声。“卡拉塔叶夫，您在哪JL？到这儿来，亲爱的朋友！”

“他们喊我了，”他说着，笨重地从座位站了起来，“再见吧；如果有空，请上我那儿去聊聊，我住在×××。”

可到了第二天，由于一些意外情况，我得离开莫斯科，就没有再跟彼得？彼得罗维奇？卡拉塔叶夫见面了。

秋天，九月中光景，我在一个小白桦林里歇息。从一早便下起漾漾细雨，不时地交替出现暖哄哄的阳光；这是一种变幻莫测的天气。有时天空布满一层散淡的白云，有时几处豁然清朗，从散开的云层后面呈现出一片蓝空，明亮而亲切，宛如一只迷人的眼睛。我坐着，观赏着周围，倾听着。树叶在我头上低声喧闹；从它们的喧闹声里便可知道眼前属于什么季节。这不是春天欢快、战颤的笑语，不是夏天轻柔的沙沙声和绵绵絮语声，也不是深秋羞涩而冷峻的嘟哝声，这是一种难得听清的、催人欲睡的闲聊声。树梢上微风轻拂被雨淋湿的林子里面在不断地变化着，时而阳光灿烂，时而云遮雾罩；有时整个通亮，仿佛万物都突露微笑：不很稠密的白桦细干顿时洒满白丝绸似的柔光，掉在地上的小树叶即刻变得色彩斑斓，闪烁着赤金般的光泽，高挑而蓬松的羊齿植物已染上像熟透的葡萄似的秋色，它们的优美茎杆在你眼前无尽头地、杂乱地相互交错在一起；有时四周蓦然微微泛蓝：艳丽的色彩顷刻间消失了，白桦树依然是白色的，可失去了亮泽，自得像未经冬天寒冷阳光照射过的新雪；那细雨又开始悄悄地、调皮地洒向树林，淅淅沥沥。白桦树上的叶子几乎还一片翠绿，虽然已显出几分苍白；独有一处长着一棵小白桦，全身是红色的或金色的，可以看到，当阳光五彩缤纷地滑翔着，突然穿过刚由亮晶晶的雨水冲洗过的茂密树枝，这棵小自桦在阳光中显得何等的光彩夺目呵。听不到鸟儿的啁啾：它唰各处歇息了，静默下来了；惟有偶尔响起山雀的嘲笑声，宛如铜铃。我在这片小白桦林歇息之前，曾带着我的狗穿过一片高高的白杨树林。说实话，我不大喜欢这种白杨树以及它淡紫色的树干和灰绿色的金属般的叶子，这种叶子被树高高地向上托起，像颤动的扇子一般在空中展开；我不喜欢它那些不适当地挂在长长茎杆上的零乱的圆叶不停地摇晃的样子。这种树只有在某些夏日夜晚才显得可爱，那时候它独自耸立在低低的灌木丛中，染着夕阳的红光，闪闪烁烁，从根部到梢头染遍同样的红黄色；或者是在明朗有风的日子，它整个儿在蓝空中喧闹摇荡，或者窃窃私语，它的每片叶子似乎都要挣脱树枝，奔向远方，这种光景也很令人喜欢。不过总的说来我不喜欢这种树，所以我没有停留在白杨林里休息，而是跑到小白桦林里，找到一棵树枝低垂、可以避雨的树来藏身，我在欣赏一番周围的景色之后，便安稳地、舒坦地睡了一觉，这样的觉只有猎人才会领略得到。

废材萌后,太狂野  断臂方丈  如何正确勾搭上一个客服  堕天七世缘  绣娘 全  一路向仙  楚留香系列午夜兰花  最后诊断  许倬云谈话录  (潜行狙击同人)潜行狙击之重来  航海札记  都市恐怖系列之语言  缘之穿越春秋  穿越之花溅泪  怪谈协会之office怪谈  宠你无极限[未来]  阴阳行  东方不败之八风渡 夜萦BL  网王穿越正在进行时  幼女王妃 全集