手机浏览器扫描二维码访问
第219章
玻璃上的雨点有些密集,坠落的时候也像是某种鼓点。
女人移动的时候光滑的肌肤与白色的床单出细微的沙沙声。
“怎么了?”
自己的被窝里突然钻进来一个人,龙川彻来回翻了翻书页问道。
这常务大人上次还背对背睡觉,这次跑一个被窝里了。
“睡不着。”
声音隔着棉絮有些沉闷感,龙川彻随手将书页翻到第三页的《渺小宇宙》:
Theor1dputsoffitsmaskofvastnesstoits1over.
Itbenetg,asonekissoftheeterna1.
“睡不着就数羊。”
龙川彻捏着下巴,泰戈尔的《飞鸟集》是最难翻译的译文之一,诗歌本就情感丰富,更何况还要跟上那个大文豪的笔触。
这句话直译过来是:
——
世界在爱人面前卸下了它广袤的面具。
——
它变得像一歌一样小,像永恒的吻一样小。
龙川彻想了想将它改成:
——
世界对着它的爱人,将它浩瀚的面具揭下;
——
它变小了,
——
小如一歌,
——
小如一回永恒的接吻。
翻译讲究信雅达原则,可以不用拘泥于原文形式,让它更具美感。
“睡不着,你帮我数。”
女人的嗓音沙哑,奏出几分浑浊感,龙川彻被逗乐了。
“你是怎么好意思.”
龙川彻扭头想说两句调侃的话,但是话音僵浮在了空气中。
“你没穿衣服?”
男生的喉结上下滚动了一下,他看到一旁掀开的白色被子,还有女人好像蝉翘一下褪下的衣物。
羊绒的大衣,纱纺的连衣裙,以及.
龙川彻的喉咙又上下滚动了一下。
“热。”
女人的语气有些湿呼呼,黏答答的,龙川彻不知道对方是因为生病还是其他。
窗外的闷雷声突然变得很大。
阴雨声也在脑海里好像电弧般跳动。
大龄豪嫁,剩女逆袭豪门嫡长媳 不当同桌很多年 高武:从肝二郎神天赋开始变强 你是我永远的第一名 满门皆摆烂,师妹她靠发疯苟成神 小雪循迹[娱乐圈] 改写神话,成为道祖! 爱意延期[先婚后爱] 鸡蛋煎饼好看吗 两界修仙:从青符到洪荒 华娱:从飞轮海开始 斗破:和萧炎摊牌,他求我当大哥 大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇 恶毒女配直接躺平 [电竞]世界冠军选择转行 从此不相逢 问刑(探案) 重生1960,我的工业时代 末世穿海岛文打脸重生女主日常 这个书生有点狠
新书我家夫人又败家了已发求收藏,古代美食文,么么哒前世,盛夏怨恨家人的无情抛弃,为贺家人那群白眼狼付出所有,最后却落了个草席一裹,抛尸荒山的下场!重生回到悲剧尚未开始,盛夏发誓今生不会再将真心错付!哪怕吃树皮啃草根,她也要留在家人身边,同甘共苦!改写命运!一家人同心协力,走上致富的康庄大道!携手冷面男神...
不牛逼不拉风的低端业余玩家甄浪,被班花拒绝后,偶然得到一块来历神秘的智能芯片。从此,一个游戏界的传奇诞生了。那神一样的操作妖一样的走位魔一样的意识,令无数高端玩家失声惊呼挂了吧?事实证明,甄浪注定是泡不到班花的男人。因为,千姿百态的系花院花校花,风情各异的美女老师女神主播,纷纷闯进了他的生活火爆...
从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头,双手死死抱住身下的男人。听话,你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样你现在是人。京城杀伐果断,残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救,从此化身猫奴,跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫...
市二中的金牌老师孙默落水后,来到了中州唐国,成了一个刚毕业的实习老师,竟然有了一个白富美的未婚妻,未婚妻竟然还是一所名校的校长,不过这名校衰败了,即将摘牌除名,进行废校处理孙默的开局,就是要帮助未婚妻坐稳校长之位,让学校重回豪门之列。孙默得到绝代名师系统后,点废成金,把一个个废物变成了天才,在孙默的指导下,学渣...
他并非凡夫肉眼,他的眼光震惊世人! 1984年,他便投资创建了思科,而在随后的岁月里,他又先后创建了网景,亚马逊,雅虎 甚至是Google,ICQ...
一种能帮忙泡妞的异能会给主角的人生带来怎样的奇遇?很简单,进来一看便知!...