金水小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第303章 叔我分不清啊（第1页）

来的这位老者是《中国文学的副主编杨献益，也是国内知名的翻译家。

跟其他翻译家是将外国文学作品翻译成中文不同，老先生贤伉俪一生致力于将中国文学作品翻译成英文，向世界传播中国文化。

两年前，杨献益曾代表《中国文学来跟林朝阳商讨连载他的《赖子的夏天。

两人寒暄了两句，林朝阳请杨献益进到屋里，奉上清茶，杨献益呷了一口茶水，主动开了口。

“朝阳同志，你也知道，我们《中国文学一直致力于将中国的文学作品介绍给世界。之前你的《赖子的夏天在我们杂志上连载，在海外汉学界和华人群体获得了不少好评。

今年在我的推动下，我们《中国文学推出了‘熊猫丛书’，主要是以英文、法文出版中国的现当代和古代的优秀文学作品。

我这次来，是想跟你沟通，将《赖子的夏天和《梵高之死这两部作品收录其中。”

杨献益说出这次来的目的，林朝阳脸色轻松的说道：“我的作品能借着贵刊的平台让更多的海外读者看到，这当然是好事……”

《中国文学也好，“熊猫丛书”也好，都是由政府推动的，带有明显的官方色彩。

在海外主要是依靠分销商，发行渠道特殊，多是进入海外国家的图书馆，在书店内缺乏陈列，相关报道更是少的可怜。

要说能造成什么大的影响力，是不现实的，不过这毕竟算是一种官方认可。

林朝阳跟杨献益交流了几分钟，同意了两部出版的事，只是稿费方面，《中国文学方面给的比上一次还要低。

之前汪曾琪就跟他吐槽过，说他的几篇短篇被《中国文学翻译成英文发表在杂志上，稿费少的可怜。

“千字六块这个价格确实低了一点，也请朝阳同志理解，我们这种杂志全靠政府拨款，没什么盈利。”

林朝阳看重稿费是不假，但也不是死要钱，像《中国文学这种情况让他们支付高稿酬也不现实，反正杂志和丛书也不在国内发行，无所谓了。

不过他还是留了一手，跟杨献益讲好，他这两部的出版是不具备排他性的。

说白了，我的可以给你们出版，但要是有别的出版社要出版，你们也不能拦着。

“这是自然，这是自然。我们的杂志和丛书更多的是宣传性质的，朝阳同志你的作品如果真能在海外大规模出版发行，我们也替你高兴。”

与林朝阳商量好出版的事后，杨献益告辞而去。

过了国庆之后，这天陈怀恺带着儿子陈凯戈来到林朝阳家。

《棋圣已经确定由燕影厂改编，他又是导演，当然需要跟林朝阳讨论讨论改编问题。

带上儿子陈凯戈来则是有些私心，想让他跟林朝阳多接触接触。

第一次来林朝阳家，陈凯戈满目好奇。

他是个资深文学青年，前几年刚上大学的时候赶上《今天风靡燕京高校，他跟着那帮人参加了不少活动。

见面问了声好，见父亲跟林朝阳讨论起了剧本的创作方向，陈凯戈乖乖的坐在一旁听着。

《棋圣的故事从结构上来说是非常完整的，不管是人物塑造还是矛盾冲突的设计都是上乘之作，从文本的角度来看，几乎没有什么值得挑剔的地方。

改编成剧本，只需要按部就班的操作就可以。

所以陈怀恺和林朝阳讨论了半天，实际上能提出的改进意见并不多，更多的还是跟林朝阳阐述他对分镜头剧本和以后拍摄的一些想法。

两人谈了好半天，聊的差不多了便停下来喝起了茶水，林朝阳问：“凯戈有什么想法吗？”

渊禾剑落  武宋  离婚后，我重回顶流！  英雄联盟之骑士归来  全职猎人：拯救世界从捡垃圾开始  我是阿梦呀  重回1984赶山狩猎  汉续  每天获得一个技能  你是天边的云彩  顺其自然的人生  遗迹之中  都重生了，校花怎么还叫我爸爸  我真的不是资源咖  剑神魂魄  异想见闻录  从濒死的吟游者开始  魔道成圣从祸祸正派宗门开始  末日异星病毒  善恶寻宝系统